也许是中午吃得太饱，陈澄做了来德国后最大胆的一件事：她闯进旅馆，追上中年男子，把兜里的5美元塞给对方，拉起少女冲到楼下，找到还站在原地一脸震惊的青年，抓着他一起跳上一辆驶过的有轨电车。
青年买了三份车票，带着两人找座位坐下。
“交个朋友吧，”青年伸出一只手：“弗朗西斯科·迪亚兹，来自巴塞。”
“卡尔·拉德森，”陈澄微喘着跟对方握手：“来自宾夕法尼亚。”
“虽然你们一个是西班牙人，一个是美国人，但德语说得都还不错。”少女从后一排座位探过来半截身子，伸手搭在两人手上：“夏洛特·恩斯特，可以叫我夏莉。”
“我母亲是德国人。”迪亚兹收回手，挠了挠头：“您为什么要做这个？”
“我父母都死了，家里还有弟弟妹妹要养。”夏莉摊手：“我得说明，我第一次干这个，本来只是出来碰碰运气。”她用舌头舔舔有些干裂的唇，带下来一点劣质口红缩回嘴里，嗫嚅着：“我太饿了。”
陈澄下意识想掏兜，很快发现自己现在身无分文，最后的积蓄刚给了中年猥琐男。
尴尬。
迪亚兹倒是从兜里摸出来一片吐司，递给夏莉：“我还是得说，我明天要去巴黎，只能收留你们一晚上。”
夏莉接过吐司，三两口就吞下肚，捂着肚子说不出话。
“我……来德国找朋友，暂时不会走。”陈澄想了想，又说：“我朋友叫路德维希·维特尔斯，缺一个生活助理，如果您不介意的话，我可以向他推荐您。”
“我不能跟着您吗？”夏莉眨着漂亮的蓝眼睛。
“……啊，我喜欢独处，而您需要工作。”见夏莉脸上有些迟疑，陈澄补充：“我朋友是个好人，我明天就带您去见他。”
三人达成共识，先将夏莉送回家。
夏莉家在城南的贫民区，一家五口人挤在不足五十平的屋子里，除了17岁的夏莉，还有一个14岁的妹妹和一个8岁的弟弟，最后是夏莉25岁的小叔叔。
夏莉在路上介绍自家成员的时候，陈澄和迪亚兹还很疑惑，为什么她的小叔叔不工作，反而要她卖身来养家，但见到她小叔叔本人后，这个问题就自然得到了解答：她的小叔叔是个残疾人，眼睛看不见，半张脸上覆盖着铁片，还少了一只手。
“他去了凡尔登，回来时就已经这样了。”夏莉一边解释，一边收拾屋子。
陈澄对凡尔登战役的印象仅限于教科书上叫它“凡尔登绞肉机”，是一战时最惨烈的几场战役之一，双方死伤人数将近八十万。八十万是个很大的数字，但普通人很难有一个具象的概念，直到亲眼见到这八十万分之一。
她看向迪亚兹，迪亚兹同样面露不忍，两人站在逼仄的客餐厅里手足无措。
两个小孩见到陌生人也不太自在，妹妹抱着弟弟窝在靠窗的旧沙发上，装作玩旧娃娃，其实眼睛时不时就要瞟一眼陈澄和迪亚兹。
夏莉手脚麻利地擦干净桌子，把父母的遗像摆正，然后站在屋子中间，用力地拍拍手，清清嗓子露出一个灿烂的笑容：“我找到工作了！”
听到声音的小叔叔侧过头，声音沙哑：“是要做什么？别做坏事！”
夏莉看向陈澄，陈澄赶紧道：“我的朋友缺一个私人助理，夏莉正合适。”
“您的朋友是？”
“路德维希·维特尔斯，慕尼黑人。”
对方点点头，陷入沉思。
两个小孩掩饰不住喜悦，互相用眼神打气后，女孩跑到夏莉面前，牵住她的手献上亲吻，男孩跑到陈澄和迪亚兹面前，有模有样地单手放在胸前鞠躬，用童声道谢。
陈澄摸了摸小男孩的头，环视拥挤破败的屋子，轻叹一声，打开系统从背包里拿出一枚金币塞进夏莉手里，轻声道：“明天早上9点，在迪亚兹住的旅馆门口碰面。”
夏莉拿着金币，一脸呆愣无措，好半晌才找回声音：“谢谢。”
陈澄拉着迪亚兹告辞离开了。
下楼时，两人一言不发。出了这栋公寓后，迪亚兹才有气无力地吐出一句：“是的，没有人天生就该活在地狱里。”
路过的老者似乎听到了这句，侧头看了眼迪亚兹，默默在胸口画十字。
两人沉默着又坐上电车，还是迪亚兹买票。
“您还去我住的旅馆吗？”他意识到她并不是穷到住不起旅店的流浪青年。
“去银行吧。”陈澄又摸出一枚金币：“我需要有一个固定的居所，不然等您去了巴黎，我们就联系不上了。”
迪亚兹默默点头，停顿半分钟，忽然道：“银行下班了啊，咱得去赌场！”
等电车到迪亚兹住的旅馆附近时，他立刻示意陈澄一起下车，直奔最近的赌场。
陈澄两辈子加起来对赌场的印象全都来自于电影，此刻进了真赌场，越发像刘姥姥进大观园，眼睛都看花了。满屋子小麦啤的香气，桌前涨得脸和脖子通红的赌徒，旁边半露香肩的少女，西装革履的荷官，腰上挂着手枪的保安……每一个人都让她印象深刻。
迪亚兹进门左右张望一会儿，带着她穿过喧嚣的大厅，找到兑换处，交谈了几句，又被一个西装男带入二楼的小房间坐下。
“我们得先验验货。”坐在办公桌前的老头抽着雪茄，声音含糊，还带点口音。
陈澄老老实实摆出一枚金币。
老头打量着她：“想换什么？”
“美元？英镑？反正肯定不能换马克。”
她也打量对面的老头。对方看起来不像刻板印象里的德国人，双颊圆润，大鼻子占了半张脸，鼻骨高耸，鹰钩状的鼻尖几乎盖住了人中，仿佛一伸舌头就能舔到自己的鼻子。他伸出手，拿着放大镜仔细看了看金币，又用手帕擦擦金币表面咬了一下，点点头。
“一枚金币换70美元，能接受吗？”
陈澄下意识觉得太少，转头又想到以现在美元的购买力，似乎也可以接受。
“嘿，欺负我不懂行吗？金价是20.69美元，一枚金币至少值72美元！”迪亚兹拿过金币在桌上轻轻磕了两下以示不满，又将金币放到一旁的天平上。
老头笑了笑：“年轻人，这么较真你就该去银行兑换。”
话虽这么说，手上却很诚实地夹取砝码放到天平的另一端。
确实是100g刚刚好。
“我猜你们不敢去银行，毕竟，没有人知道金币的来源，也许你们是偷了别人的钱过来销赃。”老头拿走砝码，拉开桌下的抽屉。
“说什么呢！”迪亚兹有些不忿，看了眼陈澄：“出不起价，我们立刻就走。”
陈澄慢了半拍才听懂两人的交锋。她讨厌有罪推论，但更怕生意做不成对方恼羞成怒，只得一手按住迪亚兹，一手继续往外掏金币，摞成几摞。
老头眼睛短暂亮了一下，忙不迭拿过金币开始挨个查验。
迪亚兹反手按住她，看了眼老头，神色警惕。
陈澄推开迪亚兹的手，又摸出几枚，凑个整20，往老头那边一推，模仿发哥身子往后一靠，双手抱胸翘起二郎腿。
老头上下打量她一番，又看看面前的金币，犹豫片刻：“行吧，72就72，这些一共是1440，您要现金？”
“当然。”
老头麻溜地摸出各种面值的美元，当面仔细点数后，推到陈澄面前：“我猜您一定是个美国人，停战之后，美国人像扑上沙滩的海浪一样来到德国。”
“合作愉快。”陈澄收了钱，一把拉起迪亚兹，潇洒转身走出赌场，顶着背后保安的眼神一直走过拐角，才稍稍垮下肩膀，隔着义务捂住狂跳的心脏。
太刺激了！
迪亚兹拉着她一阵上下打量：“拉德森先生，您没看到赌场保安有枪吗？揣这么多金币，我都怕咱俩不能活着出来！”
“看到了。”慕尼黑好歹是地区首府，不至于敢明抢吧？
迪亚兹沉默片刻，眼睛直勾勾地盯着陈澄掏出金币的衣兜：“我刚刚在想，美国到底是怎么教出来您这样的青年的？您有时候很胆小，有时候又很大胆，下午您还想去跟驻军对着干，但看一眼死人您就吓丢了魂。”他斟酌了一下措辞：“您看起来好像经历过很多，但又单纯地像一张白纸。”
陈澄无言以对。她的很多经验和习惯都来自网上高强度冲浪，虚拟的“见多识广”，确实没什么亲身经历。
“我不是在美国上的学。”她小声辩驳一句，迅速转移话题：“该找房子了！”
此时虽然已经天黑，但两旁的路灯十分明亮，夜生活刚刚开始，来往的人也不少。迪亚兹买了份本地报纸，翻找最近几天刊登的租房广告，陈澄拿着地图标记地点，很快选中了位于拜尔街一栋沿街小楼的顶层。
这是一间70平的两室两厅小公寓，在市中心的玛丽恩广场和中央火车站的中间，站在窗边就能看到新市政厅那座木偶大钟，旁边则是老教堂的尖塔。实地看上去得有国内八九十平的房子那么大，进门就是一个大客厅，一直延伸到窗边，窗外还有个突出的半圆形阳台，左边有两个小房间，但只有一间放了床，右边则是厨房和卫生间。
因为家具不多，屋里很空，但积灰一点不少，两人一起动手收拾到深夜才搞定。
迪亚兹困得眼睛都快睁不开了，嘴里又念叨了一遍这房子的地址，抓住陈澄的胳膊：“拉德森，等我到巴黎就给你写信。”
陈澄连声应和，把他送回旅馆，顺路买了些洗漱用品，回到这间屋子。
房主想必曾经很重视这间房子，整个屋子从客厅到卧室都贴着奶白色的墙纸，墙边砌了个小壁炉，旁边的收纳柜是榆木的，厨房有个大厨柜，盥洗室的马桶和花洒几乎是新的，卧室的衣柜里居然还有一床崭新的四件套和厚被子。
如果陈澄只是个来度假的异国游客，租到这样一间公寓绝对值得发个朋友圈。
可惜不是。
她去了趟卫生间，新奇地发现脱下裤子后里面还是女性的身体，但穿上裤子就会有属于男性的隐约轮廓，摸上去都是实心的一团。
“所以，我其实还是得上女厕？”陈澄试着询问系统：“这听起来很变态。”
系统秒回：“你也可以去男厕学习男人怎么上厕所。”
“……不了，我怕长针眼。”
陈澄摆摆手，老老实实按习惯解决个人问题，然后洗漱睡觉。
