万幸雨已经停了，万幸还有一辆自行车，万幸山坡并不算陡峭。陈澄将海纳的外套沿着两只袖子拧成一根绳，穿过海纳的后背，然后背起对方，用这根绳子固定在腰上，撑着地尝试站起来去求救。
她失败了。
不是因为海纳重，是因为她的脚底全是伤口。她扶着树抬起一只脚查看，立刻发现那几乎辨认不出原本颜色的袜子不仅破烂不堪，甚至透着血腥气。她尝试取下袜子，发现织物已经以血水和组织液为黏合剂，牢牢扒在脚上。
系统可能出bug，但人体不会，穿着袜子走一晚上山路，总还是会有报应的。
陈澄脱下海纳的鞋穿上，又快速从裙子里掏出一块黑巧含进嘴里，借着苦味上头的瞬间猛地咬牙发力，将海纳背了起来，往上颠颠，拖着步子朝自行车走去。
她想着骑自行车能快一点，但试了两次就放弃了，在这耗费时间不如直接下山。
刚开始，陈澄还能感觉到唇齿间的苦涩，很快就完全被脚底的疼痛覆盖了。为了转移注意力她开始幻想再往前走几步就能遇到一个路过的大人，获得支援，或是再往前走几步系统就会恢复，变出来快速退烧药给海纳吃下。到后来，她开始抛弃对绑匪和协约国占领军的排斥，尝试边走边呼喊，无论来的是谁，来个人搭把手总是好事。
可惜还是没有人，甚至又有要下雨的趋势。
她开始语无伦次地咒骂系统，咒骂加载不完整的剧本，咒骂不知来历的制作组，咒骂绑匪，咒骂玛利亚破破烂烂的躯体。骂得嗓子哑了，她就幻想自己是吃了菠菜的大力水手，肌肉爆发，背着海纳健步如飞，或是长着翅膀的天使，双臂一挥就能飞上天，找到警局或者医院，成功获救。
到最后，她只能想起以声音为代价，把鱼尾换成双腿的小美人鱼，想起那句“每走一步都像在刀尖上起舞”。
好消息是，没有下雨。午后，天上甚至出现稀薄的日头，借着这点阳光，她才发现海纳说过的那座城堡。它比她想象得要大很多，整体呈方形，墙面呈米黄色和粉红色，屋顶是灰蓝的，配有朱红大门。
她立刻将海纳放下来，拖着步子跑过去用力砸门：“有人吗！有人吗！”
木质大门吞噬了她的沙哑，只回应沉闷的几声轻响。
砸了几分钟门，没有人出来，她只好返回海纳身边，又背起他，左转往前。
按照海纳的描述，再往前走1公里就能找到警察局，这1公里简直走了一个世纪。不知道是不是被海纳滚烫的体温传染，她的身体也开始发烫，两个灼热的人叠在一起前进，就像缓慢扩散的岩浆。
好不容易终于看到警察局的影子，她立刻扯着嗓子大喊：“救命！”
这一次，人出现得很快。两个身材魁梧的警察冲出来一看，二话不说，一人一个把两个孩子抱进休息室，又吩咐另一个警察去请医生。
陈澄终于能喘口气了，瘫在沙发上连眼皮都睁不开，只能断断续续地吐出词句：“我被人绑架了，刚逃出来。”
使了会儿力气正解开制服领口扣子透气的警察一下子愣住了，跟旁边的年轻同事对视一眼。年轻点的警察立刻跑去拿记录本，他则蹲到陈澄面前，摸摸她被雨水和汗水打湿后结成团的头发以示安抚。
“可怜的孩子，你们的家长呢？”
看来他以为陈澄和海纳是兄妹。
陈澄缓慢地睁眼扩大视野，组织语言陈述自己的遭遇：“我叫玛利亚，我本来住在柏林蒂尔加滕公园附近的公寓里。1921年的9月份，我被人抓走了。”
做笔录的警察重复了一遍：“1921年9月？”
陈澄点头，但不打算细说。如果这一次处理得当，她也许能补办好玛利亚的户籍资料，找到寄养家庭或者再次被送进儿童之家，至少不担心系统彻底消失后的生存问题。
“我不记得我是怎么过去的了，但我记得1922年2月，我在慕尼黑街头要饭。”
“慕尼黑？”警察再次重复。
半跪在沙发旁的中年警察侧头瞪了对方一眼，低声道：“别打断她。”
有警察为陈澄端来一杯牛奶，拿了干净毛巾给她擦脸和手，动作不算温柔，但可称得上小心翼翼。这小警局里全是男警察，大部分比较年轻，二三十岁的模样，陈澄也不指望他们有照顾小女孩的经验。
她被扶着小口喝下牛奶，继续道：“今年4月初，我到了科隆。”
“科隆？这中间你在哪？”
中年警察猛地起身踹了做笔录的警察一脚，低喝：“说了别打断，先记下。”
“我在往前走。一直往前走，有路我就走，有大人路过会给我一些吃的。4月初，我不记得是几号了，有三个男人把我从路边抓走，关进一座没有人的仓库里，要我给他们很多钱，不然就卖掉我。”
中年警察立刻追问：“你记得这三个男人的样子吗？”
年轻警察颇为委屈，嘴唇微动，像在嘀咕，但没有出声。
陈澄注意到他仍在记录，便尽力描述三个绑匪的样子：“三个人脸上都有疤，一个眉毛有疤，打呼噜很响，打人很疼。”她张嘴给警察看缺失的臼齿：“他把我的牙打掉了。”
中年警察握紧拳头。
“有一个左边脸上有疤，很长，是他要我给钱的，也是他把我抓走的。”
“还有一个下巴上有疤的，他会用锁链把我捆起来，不让我洗澡。”
先前出去找人的警察领着一个老头回来，指着海纳对老头说：“先看这个孩子。”
老头开始了摸头，听诊，掀衣服看手脚。
视线里忽然出现一条布裙子和一条底裤，年轻警察侧头请示中年警察：“找拉特太太借的，先让孩子洗个热水澡休息一会儿吧，别烧出问题来了。”
老头闻言，扭身过来摸了摸陈澄的额头：“我建议你们先问讯完。这个孩子现在靠意志力撑着还能回答问题，等洗完热水澡精神放松，就该昏睡不醒了。”
……
陈澄内心无语，但她确实也感觉到自己脑子昏昏沉沉，只好坚持编完故事：“我被他们关了半个多月，昨天晚上他们打牌到很晚，没人守门，我才敢偷跑出来。出门之后我一直往东和东南跑，跑到山上实在太累了，就睡着了，等我醒过来就看到他。”
她稍稍扭头看烧得整张脸红扑扑的海纳：“他用衣服给我挡雨，自己淋湿了，所以发烧了。雨停之后我把他从山上背了下来，他的自行车还在山上。”
“所以你们不是兄妹，只是偶然遇到？那你知道他叫什么名字吗？”
“他说他叫海纳。”
“姓氏呢？”
“不知道。”
“那你的父母呢？”
“死了。”
年轻的警察顿住，小声道：“真抱歉。那你记得他们的姓氏吗？”
陈澄犹豫片刻，摇头。
问讯结束，中年警察抱起她走向二楼房间里的浴室，给她放好一大缸热水：“你应该可以自己洗澡，对不对？洗完就睡觉，如果你害怕，我可以把拉特太太找过来陪你。”
“我可以自己洗澡。”
警察给她拿了一块毛巾，关好浴室门出去了。
陈澄立刻脱光衣服跳进浴缸，一进水里她就感觉自己又活过来了。简单泡了一会儿后，她解开辫子开始洗头，花了半小时用香皂把自己全身上下那股馊味去掉，然后用毛巾包住长发，换上干净的棉布裙子。
果然如老头所说，洗过热水澡后，昏沉沉的睡意像潮水般侵蚀着她仅存的清醒。她只来得及眯着眼睛爬上床，用厚被子把自己裹严实，很快就睡着了。
不知睡了多久，一股潮热和冷凉交替的感觉将她唤醒。她睁开眼睛，被被子里的热乎气浸透着，舒服得根本不想起来，只有双脚传来冷凉的，针扎般的痛感，抬起脑袋一看，有位中年妇女坐在床尾，正掀开她的被子，给她的脚底上药。
“那群男人做事还是太粗心了，怎么能放心让你自己洗澡自己睡觉呢？”
这位大概就是好心的拉特太太。陈澄想说谢谢，但嗓子生疼，比公鸭还哑，嘴里还能咂摸出点铁锈味，只好放弃。
“可怜的孩子，要是你父母还在，该有多心疼。”拉特太太动作轻柔地为她的脚缠上绷带，小心放回被子里，掖好被角，又端着杯水坐到床头：“发烧要多喝水。”
陈澄确实感觉到双眼干涩，嘴唇发粘，便顺从地起来喝了。这杯水甚至是温热的，看来为了照顾她，对方还特意烧了热水再放凉。
“再喝点？”拉特太太又取来一杯温热的牛奶。
她刚喝完，对方又拿来了带果酱的饼干，一边投喂，一边抚摸着她散在床边，几乎被体温烘干的头发，眼泛泪花：“可怜的孩子。”
陈澄小口嚼着饼干，猜测对方或许有个跟玛利亚差不多大的女儿。不过拉特太太并没有开口聊起她自己的事，只是不断抚摸她有些卷曲的金发，夸赞她大而圆的蓝眼睛，轻声哼着小调。
轻柔的音乐声像温泉水一样包裹着她，充盈于她身体内外，就连原本缺水干涩的眼睛也变得滋润不少。迷迷糊糊地，睡意再次袭来。
一阵急躁的脚步打断了睡意。老医生停在门口，急躁地一边掏兜一边问：“拉特太太，您身上带了多少钱？能先借一点急用吗？楼下的男孩身体太弱了，得送医院。”
海纳？
她清醒了。
拉特太太快步走到床尾，拿过小手袋打开：“我只有24马克。”
老医生兜里只有11马克，眉心的褶子都增加不少。
陈澄赶紧努力发出声音：“我的裙子里还有10马克和一块金表，可以抵钱。”
老医生看了看楼下招待室，从搭在椅背的裙子口袋里掏出那张皱巴巴的10马克和那块金表，招呼拉特太太搭把手。拉特太太则招呼她再睡一觉，随手关上了房门。
她倒是想再睡，可惜一直翻来翻去睡不着。不知道等了多久，一声熟悉的提示音忽然响起，紧随其后的是系统的机械音：
“更新完成，是否重启？”
“统姐？？？”她几乎要哭出来：“快重启！”
一个细小的光点出现在房间的天花板上，快速朝她坠落，悬在她面前爆开。光芒立刻吞噬了她，周围的一切都在强光下失去轮廓形状，耳畔更是只有尖锐高音带来的耳鸣。她又一次失去了意识，迷迷糊糊间听到系统的机械音。
“重启中……”
